la commande du chariot s'effectue par une colonne mécanique à volant.